Foto von Christine Schmitt

ANGEBOT

  • Beglaubigte Übersetzungen zur Vorlage bei Behörden
  • Für Privatkunden: Bescheinigungen, Zeugnisse, Führerscheine, Geburtsurkunden, Koseki u.a.
  • Für Firmenkunden: Unterlagen zur Gründung (GmbH, Repräsentanz, Niederlassung) in Deutschland (Gesellschaftsvertrag, Vollmacht, Handelsregisterauszug u.a.)
  • Businesstexte: Verträge, Marketing, Verwaltung u.a.
  • Fachtexte: Umwelttechnik, Gesundheit / Ernährung, Bedienungsanleitungen / Handbücher u.a.
  • Japanische Partnerin: Junko WesselDeutsche Version
 

ABWICKLUNG

  • Unverbindliches Angebot innerhalb von 24 Stunden bezüglich Preis und Bearbeitungsdauer. (Einreichung der Dokumente zur Ansicht ist nötig!)
  • Originale müssen nicht vorgelegt werden. Die Übersetzung und Beglaubigung kann anhand der gescannten und per E-Mail geschickten / gefaxten Dokumente vorgenommen werden.
  • Aufträge in die Fremdsprache werden von Muttersprachlern angefertigt.
  • Bezahlung per Paypal oder Banküberweisung möglich.
  • Es handelt sich um eine weltweite Dienstleistung, da die beglaubigten Übersetzungen per Post verschickt werden.
  • Die Anerkennungsrate bei Behörden beträgt 100%.
 

KURZPROFIL

  • Diplomübersetzerin (Humboldt-Universität Berlin)
  • öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der japanischen und englischen Sprache für Baden-Württemberg (ermächtigt durch das Landgericht Offenburg)
  • Muttersprache Deutsch
  • freiberuflich tätig seit 1998
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
 

KONTAKT

   Christine Schmitt
   Am Schutterrain 30
   77694 Kehl
   Tel:
   Mobil:
   Fax 1:
   Fax 2:
   E-Mail:
  +49 (0)7851 485 99 33
+49 (0)172 876 01 04
+49 (0)321 212 363 49
+49 (0)911 308 442 6830
post(a)japanischdeutsch.com

                                                                                                      
Beglaubigung gültig für alle Bundesländer:
Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen