ドイツ語   翻訳

Christine Schmitt

公認翻訳家

ドイツ語 • 日本語 • 英語

 post@jap-de.com

翻訳活動範囲

• 裁判所・官庁･教育施設など 公的機関提出書類の 公証・認証翻訳
  (戸籍謄本・抄本、出生証明書、運転免許証など)
• ドイツにおける法人手続きに必要な書類の法定翻訳 (GmbH、駐在員事務所開設などの申請)
  (定款、委任状、資格証明、商業登記簿謄本、会社履歴事項全部証明書および現在事項全部証明書など)
• 法律・権利関連 (家族法、民法、労働法など )
• ビジネス関連 (契約書、 マーケティング、ビジネス 書籍など)
• 取扱説明書、マニュアル
• 映像関連(台本、 脚本、字幕作成など)
 

プロフィール

• 母国語:ドイツ語
• ディプロム翻訳家 (ベルリン･フンボルト大学卒業)
• バーデン＝ヴュルテンベルク州 のオッフェンブルク地方裁判所所轄指定 公証翻訳家
• 1998 年よりフリーランスの翻訳家として 活動
 

• 見積もり無料
  原本を FAX もしくはスキャンしたものをE メールで送信するか、コピーを郵送していただければ翻訳料金・必要日数を24時間以内にお伝えいたします。見積もりは無料です。
• 原本の郵送は不要
  OK でしたら、そのコピーをもとに翻訳をいたします。原本は必要ありません。
• 世界中に郵送可
  ご翻訳は世界中どこでも郵便にてお送りいたします。
• お支払い方法
  銀行振込みもしくはがご利用できます。
• 認定率100%
  翻訳証明は国内外を問わず、すべてのドイツ公的機関にて100％有効です。
 

連絡先